How do I change or update my payment method?

Go to Account Settings - Billing Information to change or update your payment method.